Ciao Luca,
sì, ci risulta e ti tranquillizzo subito: non è un bug, è una scelta precisa fatta a monte.
Da Joomla 6 la voce "Articoli in evidenza" è stata rimossa come elemento autonomo del menu Contenuto. La logica dietro la decisione è di semplificazione: gli articoli in evidenza non sono un tipo di contenuto separato, sono semplicemente articoli normali con la proprietà "In evidenza" attiva. Avere una voce di menu dedicata creava di fatto una duplicazione concettuale che confondeva parecchi utenti.
Quindi nulla è andato perso, è solo cambiato il modo di arrivarci. Puoi gestire gli articoli in evidenza in due modi:
Il primo è andare in Contenuto → Articoli e usare il filtro di stato/opzioni: nella colonna dei filtri (o nelle opzioni di ricerca avanzata) trovi la possibilità di filtrare per "In evidenza", così isoli esattamente gli articoli che prima vedevi nella vista dedicata.
Il secondo, ancora più immediato, è agire direttamente dalla lista articoli sulla stellina/icona nella colonna "In evidenza": un clic la attiva o disattiva senza dover entrare nell'articolo.
Lato front-end invece nulla cambia: il layout "Articoli in evidenza" (il vecchio Featured Articles) resta disponibile come tipo di voce di menu quando crei o modifichi un menu, quindi le pagine pubbliche che già lo usano continuano a funzionare regolarmente.
Un consiglio spassionato: prima di mettere in produzione un major update come il passaggio dalla 5 alla 6, vale sempre la pena testarlo prima in staging, proprio perché cambiamenti come questo nell'interfaccia possono spiazzare. Tra l'altro è il tipo di verifica che, per chi è ospitato da noi su Host.it, i nostri tecnici possono seguire direttamente in fase di aggiornamento, così queste "sparizioni" non colgono mai di sorpresa.
Fammi sapere se con il filtro ritrovi tutto quello che ti serviva.