Ciao Jabba. Effettivamente impostando user-agent googleboat, il problema è rientrato.
Quindi era solo un problema di configurazione dello strumento...

@jabba ha detto in [risolto] Immagine responsive in contenuto modulo:

@webman ha detto in Immagine responsive in contenuto modulo:

Mi ricordo che qualsiasi classe viene inserita nel campo "Suffisso classe CSS modulo", non viene interpretata lato frontend.

Nono anzi, è fatto apposta per dare classi al render frontend.
Questo è un esempio su un Joomla pulito con solo Cassiopeia:

suffisso1.jpg

e questo è il risultato:

suffisso2.jpg

Ovviamente dipende molto dal template: se non gestisce bene i parametri base di joomla può essere che la classe venga ignorata...

Scusami che torno sull'argomento, Gianluca potresti provare ad assegnare una classe per il modulo "Motore di ricerca (Smart Search)" ? e vedere se ti interpreta la classe in frontend ? Magari su un cassiopeia child.
Grazie

Bene, mi pare una bella chiaccherata, interessante.
Mi avete dato una iniezione di positività, continuerò sulla strada tracciata.
Grazie Jabba e Pstrada per i contributi.

Jabba grazie mille, intanto ho imparato una cosa nuova, che si può forzare dalla dashboard. Paradossalmente, dopo svariati giorni, adesso vedo tutti sicuri... Misteri del web
Cmq tengo sotto controllo e farò tesoro della dritta, all'evenienza.
Grazie di nuovo. Informazione preziosa.