Per la versione di php ho altre remore... il tipo che ha fatto questo sito ormai tanti anni fa, ha installato nella root un altro joomla di un altra scuola...🦌 (puntandoci un dominio). E non ho idea che versione abbia.
L'unica sarà scrivergli per capire se posso aggiornare la versione di php.

Quindi a parte la possibilità di una installazione pulita con j2xml (grazie jabba; sì potrei fare installazione pulita alla 4 con l'estensione e poi passare alla 5 manualmente) dovrei:
aggiornare php alla 7.1 (chiedendo al tipo...)
passare dalla 3.4.5 alla 3.6.5 e poi 3.10
poi dalla 3.10 alla 5

Delirio 🐶

Giustamente ha pure fatto tutto in una sottocartella (visibile all'utente) con dominio/nomesito2016 🙂

Purtropppo non so se le estensioni siano compatibili, ce ne sono diverse... ma guardarle tutte è lunga.
Soprattutto per una attività che sarebbe pro bono 🐶

Grazie mille, mi salvo i vostri suggerimenti 🙂