Per la versione di php ho altre remore... il tipo che ha fatto questo sito ormai tanti anni fa, ha installato nella root un altro joomla di un altra scuola... (puntandoci un dominio). E non ho idea che versione abbia.
L'unica sarà scrivergli per capire se posso aggiornare la versione di php.
Quindi a parte la possibilità di una installazione pulita con j2xml (grazie jabba; sì potrei fare installazione pulita alla 4 con l'estensione e poi passare alla 5 manualmente) dovrei:
aggiornare php alla 7.1 (chiedendo al tipo...)
passare dalla 3.4.5 alla 3.6.5 e poi 3.10
poi dalla 3.10 alla 5
Delirio
Giustamente ha pure fatto tutto in una sottocartella (visibile all'utente) con dominio/nomesito2016
Purtropppo non so se le estensioni siano compatibili, ce ne sono diverse... ma guardarle tutte è lunga.
Soprattutto per una attività che sarebbe pro bono
Grazie mille, mi salvo i vostri suggerimenti