Ciao.
Se il tuo intento è mascherare il contenuto della cartella documenti, allora devi inserire un file index.html vuoto all'interno di essa.
In questo modo chi accede a www.miosito.it/documenti non vedrà la lista dei documenti, ma il contento del file index.html, ossia una pagina bianca.
E poi devi nascondere la cartella ai motori di ricerca inserendo in robots.txt:
Disallow: /documenti/
Se proprio vuoi fare le cose per bene e non passare mai i percorsi reali, ti consiglio di dare uno sguardo a questo:
https://www.phoca.cz/phocadownload/
Una volta installato phocadownload, puoi anche inserire nella cartella documenti un file .htaccess con dentro questa istruzione:
deny from all
Che non permette di accedere ai file tramite il percorso diretto, ma solo passando attraverso il link phocadownload.