Hai creato una voce di menu "cerca nel sito" che punti al cerca (index.php?option=com_finder&view=search)?
Se sì, riprova anche a ricreare gli indici dal componente Smart Search, perché io ho qualche cliente che gestisce gli articoli del blog con SP Page Builder e nei risultati di ricerca appaiono senza problemi, anche cercando parole che sono nel corpo dell'articolo.