@jabba Ah, nella mia poca conoscenza immaginavo. Comunque farò un debug e vedo se esce fuori qualcosa.
Grazie dei preziosi contributi di ciascuno.

Sui providers, grazie... se ne può parlare? Ho evitato, perché pensavo fosse vietato.

Grazie dei suggerimenti tecnici.
Empiricamente questi i tempi.
Solo entrata in backend dopo le credenziali 8/9 sec.
Apertura articolo nuovo o già editato immediata o al massimo 1 sec.
Solo "Salva" anche qui quasi immediato con piccola variazione.
"Salva e chiudi" 8/9 sec.
Solo "Chiudi" senza variazione di testo 7 sec.
Da "System" ad "Articles" 8/9 sec.
Abilito il debug e verifico. Grazie.

@mangi-1 Non fa una piega. Indagherò.

@luX0r75 Grazie della risposta. Anch'io credo che avendo un pelino più di risorse (VPS di media natura) la situazione cambierebbe.
Ho fatto innalzare il PHP memory_limit a 768 ed ha risorse dedicate 4 CPU Cores 5GB Memory essendo un semidedicato. Tuttavia noto due cose. Un altro sito che ho che ha 700 articoli e non 60.000 come quello in oggetto (e stessa versione di Joomla! 5.4) in backend è reattivo come il frontend.
Se così fosse credo sarebbe sproporzionato avere 200 metri quadri ed utilizzare solo camera bagno e cucina... solo per il backend.
Per quanto riguarda il DB forse dovrei pensare ad un cronjob che ottimizza le tabelle ogni 12 ore. Tuttavia il problema, cronometro alla mano, rimane anche con una ottimizzazione. Salvare un articolo di media entità o solo chiuderlo senza aver fatto modifiche mi chiede tra i 5 e gli 8 sec. Idem spostarmi tra le varie aree.
Se individuo il problema sarà mia cura renderlo noto.
Ringrazio dell'attenzione.

Grazie della risposta.
Tutto nasce dall'esigenza di fare un test di velocità nel backend, nella speranza che il 6.1 fosse più reattivo.
Avevo problemi nel fare un upgrade da Joomla! 5.4 a Joomla! 6.1 per via di alcuni non ben chiariti conflitti con un componente (poi risolti). Pertanto ho fatto prima una installazione nuova della versione 6.1 e poi tramite PHPMyAdmin, con le dovuta accortezze sulle tabelle ho uploadato via Terminal i contenuti però mi dava su articles
"No Matching Results". Evidentemente il workflow andava sistemato su questo DB con le migliaia di contenuti.
Lavorando su PHPMyAdmin in SQL, con opportune istruzioni, ho risolto.
Fatto il test, anche cambiando il PHP 8.4 la velocità è pressoché identica.
Ho comunque poi fatto un upgrade diretto da 5.4 a 6.1 risolvendo i conflitti. Il test mi fornisce una velocità identica nel salvataggio o chiusura degli articoli.
Quindi due installazioni a Joomla 6.1 mi hanno fornito lo stesso risultato in backend e, purtroppo per me, lo stesso tempo in secondi della 5.4.
A questo punto, non vorrei essere approssimativa o di affermare una ovvietà, ma temo che avere decine di migliaia di articoli su Joomla!, senza risorse dedicate di un certo tipo, probabilmente non risolve la performance e la reattività del sito.

PS in frontend il sito è una scheggia.

Buongiorno.
Posto qui per evitare di disturbare fuori categoria.
Devo migrare gli articoli da Joomla! 5 ad una nuova versione di Joomla! 6.
Prima di illustrare cosa ho fatto ed eventuali difficoltà chiedo venia ed aiuto per comprendere in quale categoria del forum devo postare.
Ringrazio per l'attenzione