Alla fine ho risolto usando AkeebaBackup e Akeeba Kickstart, era sicuramente un problema di permessi ma su Mac non è semplicissimo gestirli...

Grazie Jabba, troppo macchinoso Auto-Cards, farei prima a creare uno screenshot. Ho trovato Super Link Preview che usa un tag {superlink} più veloce, proverò a capire se viene aggiornato, a giudicare dall'aspetto del sito dello sviluppatore si direbbe fermo al 1995