Crea override di com_content -> category
e da lì dentro vai a modificare default_articles.php , dovrebbe esserci (vado a memoria) un for ricorsivo da qualche parte, lì dentro devi fare una query (o accedere all'oggetto articolo, se possibile) e tirare fuori i campi aggiuntivi che ti servono