@emaberg ciao.
grazie per la risposta.
Effettivamente, devo dire (ehm, forse avrei dovuto specificarlo prima, ma mi è sfuggito di mente) che il SO sul mac 27 (del 2009) è fermo al Sierra 10.12.6, perchè data l'obsolescenza dell'harware, apple non mi consente di aggiornare a SO più recenti e forse il problema di visualizzazione dipende proprio da questo. A mia discolpa aggiungo che mi sono allarmato perchè anche sul portatile apple di mia moglie il sito si vedeva male... per poi scoprire che era un bel po' che non aggiornava il SO.
A questo punto, penso che posso aggiungere un bel risolto titolo del post.
Grazie a tutti.
ciro

@pstrada fatto. grazie. buona giornata