Così a naso farei una cosa del genere:
ti crei un override di com_content -> singolo articolo
cancelli tutto quello che c'è dentro e ci metti il tuo HTML
crei una pagina (singolo articolo) anche vuota, e ci assegni come layout l'override che hai appena creato
in questo modo quando carichi quella pagina dovrebbe caricarti tutto il sito tranne il content dove carica soltanto quello che hai messo nell'override. Occhio però che ti carica anche tutto quello che non è content (quindi header, footer, moduli, ecc..).
Se ti serve qualcosa di più drastico (quindi caricare SOLO l'HTML che vuoi tu) allora probabilmente creerei un template child del tuo template, modificherei l'index.php togliendo TUTTO tranne il caricamento del componente e assegnerei quel template solo a quella specifica pagina (direi l'homepage da quel che scrivi nel titolo).
In questo modo per la home caricherai solo il componente (e non tutto il resto) e grazie all'override che hai fatto caricherai solo l'HTML che hai messo nell'override.
Dovrebbe funzionare, ovviamente testa per bene 😅