Innanzitutto vi ringrazio.
L'esigenza esposta non riguarda documentazione interna, ma i contenuti pubblici del sito.
Nella JED ho trovato qualche strumento, ma si tratta di risorse con poche recensioni. Non le ho provate, ma, avendo avuto dal forum la conferma che certi tradizionali tasti relativi agli articoli in Joomla 5.x non ci sono più, le segnalo:

https://extensions.joomla.org/extension/phoca-pdf-content/ (al download si apre una poagina in cui è disponibile anche la versione per Joomla 5) https://extensions.joomla.org/extension/system-phoca-pdf/ (al download si apre una poagina in cui è disponibile anche la versione per Joomla 5) https://extensions.joomla.org/extension/article-tool/ https://extensions.joomla.org/extension/article-details/
Valuterò quale soluzione, tra queste e quelle che mi avete suggerito, possa fare maggiormente al caso mio. Intanto vi ringrazio nuovamente.