Ciao, in realtà mi sa che è meglio se spieghi come funziona bene quel sito/dominio..
Al netto che l'https non è valido (e non è un problema, basta rinnovarlo) il sito che hai linkato (https://www.fuorimercato.com/rimaflow/ ) è in realtà il 404 di un sito wordpress: quindi mi sembra di capire che ci sia un wordpress installato dentro "fuorimercato.com" e il browser cerchi l'URL "rimaflow" all'interno di WP.
Se però vado dentro "fuorimercato.com" vengo reindirizzato dentro un .eu che è anche lui un wordpress.
Domanda: tu hai installato un joomla in una sottocartella di "fuorimercato.com"? In che sottocartella? In una chiamata "rimaflow"? Se è così forse c'è qualcosa di particolare settato nel wordpress che dà al CMS nella root la precedenza rispetto alla presenza di una sottocartella..
Quindi, domanda: come è settato il tutto? 😄